Béatrice Grognard

Béatrice divides her time between Europe, Egypt and Brussels where, in 1998, she founded ‘Tarab, School of Theatrical Dances of Egypt’.

After a period working as an archaeologist, Béatrice’s quest today is directly linked to her original interest in archaeology: to bring into the present the Egyptian dance and music of the past, redefine their boundaries and breath new life into them with theatricality introduced on stage, therefore ensuring them new life and a future.

During her frequent trips to Egypt, Béatrice has travelled to many towns and villages in search of traditional music and movements. Through a long collaboration with exceptional groups of musicians such as the classical musicians of the Cairo Opera and sha'abi musicians including the world-renowned Musicians of the Nile, Béatrice is working on a new artistic language, the theatrical dance of Egypt, and has organised several shows, including ‘Tarab’ (1998), ‘Nesmet Hob’ (2001), ‘Mousaferoun’ (2002, re-invented in 2006 and 2007) and ‘Zaman el fan el gamil’ (2005 and 2006).

Béatrice holds weekly classes and event-based workshops that allow participants to meet remarkable musicians from Egypt, and thematic evenings with a teaching method where attentive tuition and gradual learning - respect for the pace of the individual - go hand in hand.

Béatrice also organises innovative trips: to Cairo in June 2000, Luxor in May 2002, Cairo-Alexandria-Fayoum Oasis in March 2004, Aswan in May 2005 and Luxor in May 2007. These visits offer the opportunity to participants from all over Europe to discover an Egypt which is otherwise often inaccessible: original excursions, workshops accompanied by exceptional musical ensembles - baladi, classical, sufi, saïdi and ghawazy - and cultural evenings with talented artists such as Sheikh Tuni and Sheikh Barrayn - true representatives of the Egyptian traditional artistic world.

Whether on the stage or through her teaching, Béatrice’s work can be compared with that in flamenco several decades ago: breathing life back into a universe of dance which has been forgotten and misinterpreted, finding ways to preserve the quintessential nature of the dances of Egypt whilst infusing them with a rich and refreshing modernity.

Français

Béatrice Grognard partage son temps entre l'Europe, l’Egypte et Bruxelles où elle fonde en 1998 son école " TARAB, école de danses théâtrales d’Egypte ".

Archéologue de formation, elle s'est toujours passionnée pour les arts et la danse. Depuis 1991, elle se consacre exclusivement à la danse et à la chorégraphie et ne cesse, grâce à un tempérament ardent, de défendre la beauté et l'authenticité des danses d'Egypte. Au cours de ses multiples séjours en Egypte, Béatrice parcourt villes et campagnes à la recherche des mouvements et des musiques anciennes, de ces témoins rares et précieux d’une tradition orale parfois si fragile.

Sa quête d'aujourd'hui est étroitement liée à sa première inclination pour l'archéologie: faire émerger du passé les danses et musiques d’Egypte, en redéfinir les contours afin qu’elles s’épanouissent et s’ouvrent à une modernité qui ne trahit pas leur essence, leur offrant une nouveau souffle grâce à la théâtralité d’une scène et leur assurant ainsi un essor et un avenir.

Discipline artistique complète, exigeante par la technique et le travail corporel qu'elle impose, la danse théâtrale d'Egypte est un art raffiné et complexe, qui se démarque des déviations « orientalisantes » de ces dernières décennies. Que ce soit sur scène ou dans l’enseignement, la démarche de Béatrice est comparable à celle entreprise autour du flamenco : comment faire revivre un univers de danse oublié et dénaturé, comment préserver la quintessence des danses d’Egypte tout en leur apportant une modernité riche et rafraîchissante ? Ainsi, les danses issues de la tradition égyptienne ayant traversé le temps peuvent redevenir vivaces dans leur beauté, leur grâce et leur dignité.

Grâce à des cours hebdomadaires, stages et conférences, Béatrice dispense un enseignement rigoureux mais joyeux, synonyme d'une pédagogie attentive et d'un apprentissage progressif où, néanmoins, l'émulation a sa place dans le respect du rythme de chacune.

Des stages événementiels sont également organisés et permettent aux participantes d'aller à la rencontre de remarquables musiciens venus d'Egypte.
Béatrice organise aussi des voyages d'un haut niveau culturel : Le Caire en juin 2000, Louxor en mai 2002, Le Caire-Alexandrie-Oasis de Fayoum en mars 2004, Assouan en mai 2005 et Louxor en mai 2007. Ces séjours offrent l'opportunité aux participantes venues de toute l'Europe de découvrir une Egypte souvent inaccessible : visites inédites, stages accompagnés par d'exceptionnels ensembles musicaux, - baladi, classique, sufi, saïdi et ghawazy -, dont les fameux « Musiciens du Nil » ainsi que des soirées culturelles avec de talentueux artistes, véritables représentants de l'univers artistique traditionnel égyptien.

Enfin, Béatrice a créé plusieurs spectacles, vibrants hommages à la beauté des danses et musiques d'Egypte. Les derniers, présentés au Caire, à Bruxelles et à Florence sont : « Tarab » (1998 et 2001), « Nesmet hob » (2000), « Zaman el fan el gamil » (2005 et 2006) et « Mousaferoun » (2002, et dans une version revisitée, 2006 et 2007). Tous ces événements ont été pour Béatrice l'occasion de partager sa sensibilité et sa connaissance de l'Egypte.